2020年新冠疫情给湖北武汉的会员企业带来巨大的冲击，在过去的8个多月里，商会与会员企业、湖北武汉当地政府一起携手共度难关，共克时艰。为增强会员企业的凝聚力，并感谢湖北省武汉市各级政府对会员企业的支持和帮助，借国庆佳节之际，中国美国商会总裁毕艾伦、华中分会执委主席卡腾龙携执委会成员诚挚地邀请华中分会所有持卡会员参加于9月25日晚举办的 "国庆答谢酒会"。

In 2020, even though the COVID-19 pandemic has greatly impacted member companies in Hubei and Wuhan, AmCham China's membership together with the Hubei Provincial and Wuhan Municipal Governments have overcome lots of unprecedented challenges to return to a semblance of normalcy over the past many months. On the occasion of China's National Day in this unusual year, we would like to hold this membership appreciation reception and express our gratitude to our Hubei and Wuhan government partners. Al Beebe, President of AmCham China together with Steve Carpenter, Chair of AmCham China's Central China Chapter would like to invite our Central China Chapter members and those elsewhere, together with the Executive Committee, to enjoy a moment of reflection and togetherness at this membership and local government friends cocktail reception on September 25.

届时，出席酒会的美商会领导和省市领导及部门有：

Leaders of AmCham China, Chinese Government officials will be invited as below:

-中国美国商会总裁 毕艾伦

AmCham China, President, Alan Beebe

-武汉市人民政府领导（待定）

Leader from Wuhan Municipal (TBA)

-湖北省商务厅

Leader from Hubei Commerce Department

-湖北省贸促会

Leader from Hubei CCPIT

-湖北省发改委

Leader from Hubei NDRC

-武汉市商务局

Leader from Wuhan Commerce Bureau

-武汉市贸促会

Leader from Wuhan CCPIT

-武汉市发改委

Leader from Wuhan NDRC

-沌口经开区/东湖高新区/东西湖区招商局等政府部门

WEDZ/ELDZ/DXH and related Chinese departments

不要错过与省市领导，各职能部门、商会总裁以及会员公司同侪建立联系，与新老朋友交流沟通的机会。答谢酒会对所有会员开放报名，华中分会持卡会员免费参加，仅有少量名额提供给往来单位，报名截止日期为9月23日中午，详情请咨询华中办公室朱蓉女士，邮箱：jzhu@amchamchina.org 或致电：139 8618 6626。

Don't miss this great opportunity to meet senior leaders from AmCham China, Government officials and counterparts from local business communities.

While all AmCham China's members are invited, registration for cardholders of CentralChina Chapter is free, few seats available for business partners, the deadline of registration will be on noon of September 23rd, for more information, please contact Joan Zhu, email: jzhu@amchamchina.org or call: 139 8618 6626.