Mark your calendar for the AmCham China Young Professionals Committee's NextGen Leadership: The Path to Influence Event on August 13!

8月13日，中国美国商会职业青年工作组将举办"Z世代青年领导力午餐会"，本次午餐会主题为：塑造职场影响力

Join us for an interactive discussion designed to equip young professionals with the essential skills and readiness to continue their leadership journey.

欢迎加入我们，共同参与这场互动式讨论，帮助青年职场人士掌握关键技能，做好准备，迈向领导力发展的新阶段。

"You are going to have your life progress in the general direction of the people that you work with, that you admire, that become your friends."

-----Warren Buffett

"你的人生轨迹，很大程度上会受到你共事的人、你欣赏的人，以及成为你朋友的人的影响。"

——沃伦·巴菲特

AmCham China Young Professionals Committee is thrilled to launch a new series of NextGen Leadership luncheon events where we invite a senior leader each month to sit down and have lunch with young professionals. These successful leaders will guide you through their career journey and provide some advice on how to succeed in business and how to succeed in life. This month, the Young Professionals Committee welcomes Mrs. Connie Feng, Vice President of Public & Government Affairs at ExxonMobil China.

中国美国商会职业青年工作组隆重推出系列活动——NextGen Leadership青年领导力午餐会。每月我们将邀请一位企业资深领导，与青年职场人士共进午餐，分享他们的职业历程，并提供关于如何在职场和人生中取得成功的宝贵建议。本月我们荣幸邀请到埃克森美孚中国公司公共与政府事务副总裁冯帆女士作为嘉宾，与大家面对面交流。

By attending, you will return with practical tools, new professional connections, and the confidence to contribute strategically to your organization's goal-making, making this event a valuable investment in your company's future leaders.

参与本次活动，您将收获：实用的领导力工具、宝贵的职场人脉、更强的战略思维与信心。

Space is limited to just 15 motivated young professionals from within the AmCham China community to share resources and best practices for success and career development. Young professionals interested in expanding their network, becoming more involved with AmCham China, and getting to know their peers in the expat business community should register for this informal discussion.

本次午餐会仅限15位积极进取的青年职场人士参与，欢迎希望拓展人脉、深入了解中国美国商会、并结识外企职场同龄人的朋友报名参加。

The tickets are limited and preference will be given to AmCham China members and employees of AmCham China member companies.

名额有限，优先开放给中国美国商会会员及会员企业员工。

A light lunch will be provided.

活动将提供简餐。

Please note that the event will be hosted at Washington Room, AmCham China on 3rd floor, Gate East One, Pacific Century Place.

请注意：本次活动将在中国美国商会华盛顿会议室举办。

Event Details 活动信息:

• Event format: In-Person at AmCham China Office
• Time & Date: 12 PM to 1:30 PM Beijing Time, August 13
• Language: Chinese
• Contact: Brennan Huang, bhuang@amchamchina.org

• 地点：北京市朝阳区工体北路甲2号盈科中心东一门3层，中国美国商会华盛顿会议室
• 时间：8月13日（星期三）中午12:00至下午1:30
• 语言：中文
• 联系人：Brennan Huang，bhuang@amchamchina.org

Notes 注意事项:

• Registration is required. Registration closes at 12PM Beijing Time, August 12.
• Event check-in starts from 11:45 AM.
• Tickets are non-refundable after August 12.

• 活动需提前报名，报名截止时间为8月12日中午12点。
• 活动签到时间为8月13日上午11:45。
• 8月12日之后不可退款。