Event Details
Parents won’t want to miss the Yew Chung International School of Beijing’s (YCIS Beijing) Open Day on December 1. Hosted by Secondary School Vice Principal Don Collins, this Open Day presents a unique opportunity for parents to learn how technology can be effectively utilized in schools and the undeniable benefits that these tools provide.
北京耀中国际学校将于12月1日举办开放日。届时，中学部副校长Don Collins将主持活动，并向家长呈现我校是如何有效地运用科技进行教学，以及这些工具带给师生的益处。
An integral piece of the Yew Chung International School of Beijing (YCIS Beijing) school motto is "Align with Science and Technology", a tenet that Mr Collins has embraced wholeheartedly over the course of his 30+ year career as an educator in Australia. Mr Collins will be speaking to parents on this theme of technology in which he will address a variety of relevant topics, including:
北京耀中国际学校校训之一是“与科技结盟”。这同时也是Collins先生过去三十多年在澳洲执教的信条。Collins先生将为家长讲述有关科技的话题，如:
* How technology facilitates the acquisition of essential “soft skills,” including:
* 科技是如何帮助学生习得必要的软技能：
* Communication
* 沟通
* Teamwork
* 团队协作
* Research
* 调查
* How YCIS Beijing uses a variety of technological tools to demonstrate learning creatively
* 我校是如何利用不同的科技工具创意地教学
* How to teach children to use technology in a safe and appropriate fashion
* 如何教导孩子安全地、和实地使用科技
* How technology is effectively integrated into YCIS Beijing’s classroom
* 科技如何有效地融入我校的课堂
A Q&A session will follow immediately after the presentation. Interested parents will be able to go on a school tour with an Admissions representative following the session.
分享结束后，会有一个问答环节。论坛结束后，对学校感兴趣的家长还可以随同我们招生部老师参观学校。
Technology plays a central role in all of our lives and will only become more important as time progresses. Come join our Open Day and learn how a YCIS Beijing education guarantees that your child will be technologically and emotionally prepared to succeed in life after graduation!
科技在我们的生活中起着重要作用，随着时间的推移，其重要性日益彰显。如欲了解北京耀中是如何全面培养您的孩子，请参与我们的开放日!
Date: December 1, 2016
Time: 9:30 a.m. onwards
Location: YCIS Beijing campus
Price: Free
日期：12月 01日星期四
时间：上午 9:30
地点：北京耀中国际学校校园内
费用：免费
Register today via our Yoopay page or by emailing info@bj.ycef.com.
如感兴趣，请通过我们的友付网页进行登记，或者发邮件至进行info@bj.ycef.com报名。
We look forward to seeing you there!
我们期待与您相见！
北京耀中国际学校将于12月1日举办开放日。届时，中学部副校长Don Collins将主持活动，并向家长呈现我校是如何有效地运用科技进行教学，以及这些工具带给师生的益处。
An integral piece of the Yew Chung International School of Beijing (YCIS Beijing) school motto is "Align with Science and Technology", a tenet that Mr Collins has embraced wholeheartedly over the course of his 30+ year career as an educator in Australia. Mr Collins will be speaking to parents on this theme of technology in which he will address a variety of relevant topics, including:
北京耀中国际学校校训之一是“与科技结盟”。这同时也是Collins先生过去三十多年在澳洲执教的信条。Collins先生将为家长讲述有关科技的话题，如:
* How technology facilitates the acquisition of essential “soft skills,” including:
* 科技是如何帮助学生习得必要的软技能：
* Communication
* 沟通
* Teamwork
* 团队协作
* Research
* 调查
* How YCIS Beijing uses a variety of technological tools to demonstrate learning creatively
* 我校是如何利用不同的科技工具创意地教学
* How to teach children to use technology in a safe and appropriate fashion
* 如何教导孩子安全地、和实地使用科技
* How technology is effectively integrated into YCIS Beijing’s classroom
* 科技如何有效地融入我校的课堂
A Q&A session will follow immediately after the presentation. Interested parents will be able to go on a school tour with an Admissions representative following the session.
分享结束后，会有一个问答环节。论坛结束后，对学校感兴趣的家长还可以随同我们招生部老师参观学校。
Technology plays a central role in all of our lives and will only become more important as time progresses. Come join our Open Day and learn how a YCIS Beijing education guarantees that your child will be technologically and emotionally prepared to succeed in life after graduation!
科技在我们的生活中起着重要作用，随着时间的推移，其重要性日益彰显。如欲了解北京耀中是如何全面培养您的孩子，请参与我们的开放日!
Date: December 1, 2016
Time: 9:30 a.m. onwards
Location: YCIS Beijing campus
Price: Free
日期：12月 01日星期四
时间：上午 9:30
地点：北京耀中国际学校校园内
费用：免费
Register today via our Yoopay page or by emailing info@bj.ycef.com.
如感兴趣，请通过我们的友付网页进行登记，或者发邮件至进行info@bj.ycef.com报名。
We look forward to seeing you there!
我们期待与您相见！
