Tianjin: Update on New Tax Regulations and What it Means for Your Company

After the implementation of Circular 40 on September 1, will there no longer be a need for Tax Clearance Certificates ("TCC")? Does this mean Chinese tax authorities are relaxing tax administration for outward remittances by replacing the TCC mechanism with a record-filing system? Will the focus of Chinese tax authorities shift from pre-remittance approvals to daily tax administration and post-remittance examinations? Will it affect all outward remittance, such as service fees royalties?
40号文从九月一日生效后，对外支付不再需要完税凭证吗？税务备案机制取代《税务证明》的要求是否意味着纳税人对外支付的税务程序也将得到简化？以税务备案取代《税务证明》是否意味着中国税务机关将放松对外支付的税收监管？是否会影响所有对外付汇，如服务费，特许权使用费?

AmCham China Tianjin, in conjunction with German Chamber and the European Chamber, have invited professionals from PwC to share their insights on the potential requests to be raised by the tax authorities under the new record-filing system in the near future.
中国美国商会天津，联合德国商会，欧盟商会共同邀请普华永道的专家们与您共同探讨在简化对外支付税务备案程序的背景下，税务当局对境内支付人提出的要求和我们在具体操作中应注意的事项。

Please note that this event will be conducted in Chinese.
此次活动语言为中文。