***Please note that the sharing session will be conducted in Chinese.***

此次活动讲解部分语言为中文。

忙碌了一周，是时候放下手中的工作，与我们一起踏上一段轻松愉快的City Walk之旅了！中国美国商会天津推出城市漫步系列活动，我们将走进城市的脉搏，领略五大道的独特风情，感受历史的厚重与现代的融合。

随着城市的不断发展，在城市现代化打造和遗产保护之间取得平衡至关重要。天津市政府高度重视小洋楼资源的保护与利用，确定了14片历史文化风貌保护区，4月天津房地产委员会活动中分享了已经及即将以新貌和新功能向大众开放的一批小洋楼，其中包括五大道樘院、棉里艺术馆、开滦矿务局、天津印字馆、戈登堂等。我们将率先走进五大道，天津最知名的观光景点之一，拥有上世纪二、三十年代建成的具有不同国家建筑风格的花园式房屋2000多所，小洋楼500多幢，造就了天津"万国建筑博览会"的美称。

5月17日，漫步在五大道上，带您实地探访五大道小洋楼，领略这片区域的历史韵味，了解建筑风格以及名人故居的故事。路线始于小白楼，途径重庆道、大理道、睦南道名人故居，探寻民国时期富贾巨商、各界名流、知名政客留下的足迹。我们有幸邀请了天津市和平区投促局小洋楼项目负责人郑瑜为大家沿路讲解，以及部分小洋楼升级改造项目相关负责人，为大家详细解读五大道樘院、棉里艺术馆改造的背景、设计理念、以及改造后的变化与意义。民园Smoki&Co将是城市漫步的最后一站，欢迎和中国美国商会天津教育委员会成员们一起共进晚餐（选择性）, 在了解城市历史和变化的同时，放慢生活节奏，增进彼此交流。

活动细节：

• 时间：2024年5月17日，周五，17：00 - 18：30
• 集合地：小白楼地铁站B口
• 语言：讲解部分为中文
• 联系人：Christine Chen (christine.chen@amchamchina.org)